1 Мојсеева — Битие

Кога Исак остаре и очите му ослабеа, па не можеше да гледа, го повика својот постар син Исав и му рече: „Синко!“ Тој одговори: „Еве ме.“

Исак рече: „Ете, остарев и не знам кога ќе умрам.

Земи ги сега своето оружје, тоболот и лакот, оди во полето и улови ми дивеч.

Приготви ми вкусно јадење, какво што сакам, и донеси ми да јадам, за да те благослови мојата душа пред да умрам.“

Ревека слушаше додека Исак му зборуваше на својот син Исав. Исав отиде во полето да улови дивеч и да го донесе.

Тогаш Ревека му рече на својот син Јаков: „Ете, го чув твојот татко како му рече на твојот брат Исав:

‚Донеси ми дивеч и приготви ми вкусно јадење, за да јадам и да те благословам пред Господ пред да умрам.‘

Затоа сега, синко, послушај ме и направи како што ќе ти заповедам.

Оди кај стадото и донеси ми оттаму две добри јариња. Од нив ќе му приготвам на твојот татко вкусно јадење, какво што сака.

Потоа ќе му го однесеш на својот татко да јаде, за да те благослови пред да умре.“

Јаков ѝ рече на својата мајка Ревека: „Но мојот брат Исав е влакнест, а јас сум мазен.

Можеби мојот татко ќе ме допре и ќе помисли дека му се потсмевам; така ќе навлечам врз себе проклетство, а не благослов.“

Неговата мајка му рече: „Нека падне врз мене твоето проклетство, синко! Само послушај ме и оди да ми ги донесеш.“

Тој отиде, ги зеде и ѝ ги донесе на својата мајка. Неговата мајка приготви вкусно јадење, какво што сакаше неговиот татко.

Потоа Ревека ги зеде најубавите облеки на својот постар син Исав, кои ги имаше кај себе во домот, и го облече својот помлад син Јаков.

А рацете и мазниот дел од неговиот врат ги покри со кожите од јарињата.

Потоа му ги стави во рацете на својот син Јаков вкусното јадење и лебот што ги приготви.

Тој влезе кај својот татко и рече: „Татко!“ Исак одговори: „Еве ме. Кој си ти, синко?“

Јаков му рече на својот татко: „Јас сум Исав, твојот првенец. Направив како што ми рече. Те молам, стани, седни и јади од мојот дивеч, за да ме благослови твојата душа.“

Исак го праша својот син: „Како го најде толку брзо, синко?“ Тој одговори: „Господ, твојот Бог, ми го донесе.“

Тогаш Исак му рече на Јаков: „Приближи се за да те допрам, синко, и да знам дали навистина си мојот син Исав или не.“

Јаков се приближи до својот татко Исак, а тој го допре и рече: „Гласот е глас на Јаков, но рацете се раце на Исав.“

Не го препозна, зашто рацете му беа влакнести како рацете на неговиот брат Исав; и го благослови.

Потоа го праша: „Навистина ли си ти мојот син Исав?“ Тој одговори: „Јас сум.“

Исак рече: „Донеси ми да јадам од дивечот на мојот син, за да те благослови мојата душа.“ Јаков му донесе, и тој јадеше; му донесе и вино, и тој пиеше.

Потоа неговиот татко Исак му рече: „Приближи се и бакни ме, синко.“

Тој се приближи и го бакна. Кога Исак го почувствува мирисот на неговата облека, го благослови и рече: „Ете, мирисот на мојот син е како мирис на поле што Господ го благословил.

Бог нека ти даде од небесната роса и од плодноста на земјата, изобилство жито и младо вино.

Народи нека ти служат и племиња нека ти се поклонуваат. Биди господар над своите браќа, и синовите на твојата мајка нека ти се поклонуваат. Проклет да е секој што те проколнува, а благословен секој што те благословува!“

Штом Исак заврши да го благословува Јаков и Јаков излезе од присуството на својот татко Исак, неговиот брат Исав се врати од лов.

И тој приготви вкусно јадење, му го донесе на својот татко и му рече: „Стани, татко, и јади од дивечот на својот син, за да ме благослови твојата душа.“

Неговиот татко Исак го праша: „Кој си ти?“ Тој одговори: „Јас сум твојот син, твојот првенец Исав.“

Тогаш Исак силно се потресе и рече: „Кој беше оној што улови дивеч, ми го донесе и јас јадев од сѐ пред да дојдеш? Го благословив - и тој ќе биде благословен!“

Кога Исав ги чу зборовите на својот татко, извика со силен и горчлив глас: „Благослови ме и мене, татко!“

Но Исак рече: „Твојот брат дојде со измама и го зеде твојот благослов.“

Исав рече: „Зар не му е со право дадено името Јаков? Веќе двапати ме измами: ми го зеде првородството, а сега ми го зеде и благословот.“ Потоа праша: „Зар не остави благослов и за мене?“

Исак му одговори на Исав: „Ете, го поставив за господар над тебе, а сите негови браќа му ги дадов за слуги. Го поткрепив со жито и младо вино. Што можам сега да направам за тебе, синко?“

Исав му рече на својот татко: „Зар имаш само еден благослов, татко? Благослови ме и мене, татко!“ И Исав гласно заплака.

Тогаш неговиот татко Исак му одговори: „Ете, твоето живеалиште ќе биде далеку од плодноста на земјата и од небесната роса одозгора.

Од својот меч ќе живееш и ќе му служиш на својот брат. Но кога ќе се ослободиш, ќе го скршиш неговиот јарем од својот врат.“

Исав го замрази Јаков поради благословот со кој го благослови неговиот татко. Исав си рече во срцето: „Се приближуваат деновите на жалост за мојот татко; тогаш ќе го убијам својот брат Јаков.“

Кога на Ревека ѝ кажаа што зборува нејзиниот постар син Исав, таа испрати да го повика помладиот син Јаков и му рече: „Ете, твојот брат Исав се теши со мислата дека ќе те убие.

Затоа сега, синко, послушај ме: стани и бегај кај мојот брат Лаван во Харан.

Остани кај него извесно време, додека не помине гневот на твојот брат,

додека не се одврати гневот на твојот брат од тебе и тој не заборави што му направи. Тогаш ќе испратам да те вратат оттаму. Зошто да ве изгубам и двајцата во еден ден?“

Ревека му рече на Исак: „Ми здодеа животот поради ќерките на Хет. Ако Јаков земе жена од хетејските ќерки, како овие од земјата, за што ми е животот?“