Рута
Глава 1
- 1
Во времето кога судиите судеа, настана глад во земјата. Тогаш еден човек од Витлеем во Јуда отиде привремено да живее во моавската земја, заедно со својата жена и со своите два сина.
- 2
Човекот се викаше Елимелех, неговата жена Ноемина, а неговите два сина Махлон и Килион. Тие беа Ефратци од Витлеем во Јуда. Дојдоа во моавската земја и останаа таму.
- 3
Но Елимелех, мажот на Ноемина, умре, и таа остана со своите два сина.
- 4
Тие зедоа Моавки за жени. Едната се викаше Орфа, а другата Рута. Живееја таму околу десет години.
- 5
Потоа умреа и двајцата, Махлон и Килион, па жената остана без своите два сина и без својот маж.
- 6
Тогаш таа тргна со своите снаи да се врати од моавската земја, зашто таму чу дека Господ се погрижил за Својот народ и повторно му дал храна.
- 7
Затоа го напушти местото каде што живееше, а со неа тргнаа и нејзините две снаи. Одеа по патот за да се вратат во јудејската земја.
- 8
Ноемина им рече на своите две снаи: „Одете, вратете се секоја во домот на својата мајка. Господ нека ви покаже милост, како што вие им покажавте милост на починатите и на мене.
- 9
Господ нека ви даде секоја од вас да најде мир и сигурност во домот на нов сопруг.“ Потоа ги бакна, а тие гласно заплакаа.
- 10
Тие ѝ рекоа: „Не, туку со тебе ќе се вратиме кај твојот народ.“
- 11
Но Ноемина рече: „Вратете се, ќерки мои! Зошто би оделе со мене? Зар имам уште синови во својата утроба, за да ви станат мажи?
- 12
Вратете се, ќерки мои, одете си, зашто веќе сум премногу стара за повторно да се мажам. Дури и да речам дека уште имам надеж, да се омажам оваа ноќ и да родам синови,
- 13
зар би ги чекале додека пораснат? Зар поради нив не би се мажеле? Не, ќерки мои! Мене ми е многу потешко отколку вам, зашто Господовата рака се крена против мене.“
- 14
Тогаш тие повторно гласно заплакаа. Орфа ја бакна својата свекрва и се прости од неа, а Рута цврсто остана со неа.
- 15
Ноемина ѝ рече: „Ете, твојата јатрва се врати кај својот народ и кај своите богови. Врати се и ти по неа.“
- 16
Но Рута рече: „Не наговарај ме да те оставам и да се одвратам од тебе. Каде што ќе одиш ти, таму ќе одам и јас; каде што ќе живееш ти, таму ќе живеам и јас. Твојот народ ќе биде мој народ, и твојот Бог ќе биде мој Бог.
- 17
Каде што ќе умреш ти, таму ќе умрам и јас, и таму ќе бидам погребана. Господ нека ми направи така и уште повеќе, ако нешто друго освен смртта ме раздели од тебе.“
- 18
Кога Ноемина виде дека Рута е цврсто решена да оди со неа, престана да ја разубедува.
- 19
Така двете продолжија да одат, сѐ додека не стигнаа во Витлеем. Кога влегоа во Витлеем, целиот град се возбуди поради нив, а жените прашуваа: „Зар ова е Ноемина?“
- 20
Таа им рече: „Не нарекувајте ме Ноемина, туку нарекувајте ме Мара, зашто Семоќниот многу ме огорчи.
- 21
Заминав полна, а Господ ме врати празна. Зошто ме нарекувате Ноемина, кога Господ се сврте против мене и Семоќниот ме снајде со несреќа?“
- 22
Така Ноемина се врати од моавската земја, а со неа дојде и нејзината снаа Рута, Моавката. Тие пристигнаа во Витлеем во почетокот на јачменовата жетва.